Dialogo a distanza con l’ospite della Rete del Caffè Sospeso appena rientrata a Kiev

Cara Tanja,

è stato un onore ed una grande soddisfazione averti finalmente con noi e conoscerti di persona. La promessa che avevamo fatto è diventata realtà e noi ne siamo molto felici. Ora, dopo la conclusione del tuo viaggio in Italia, invitata da Festival del Cinema dei Diritti Umani di Napoli e dalla Rete del Caffè Sospeso, ci piacerebbe avere da te alcune impressioni sul significato di questa missione.

Gli obiettivi che ci eravamo dati alla vigilia della partenza erano principalmente due: (1) far conoscere le condizioni politiche e sociali in cui vive il popolo della Bielorussia e (2) raccontare la tua vita al pubblico della Rete per sostenere il tuo lavoro di attivista dei Diritti Umani attraverso il Cinema. Poi, dopo il tuo trasferimento in Ucraina dovuto alla persecuzione di cui sei stata oggetto, ci è sembrato importante avere anche la tua testimonianza sulle condizioni di vita del popolo ucraino (soprattutto degli abitanti della capitale Kiev), sottoposto alla occupazione russa e ai bombardamenti, e sulle opinioni che hai trovato in Italia sulla guerra russo-ucraina.

Vorremmo conoscere  la tua opinione su tutto questo attraverso poche domande a cui ti chiedo di rispondere con sincerità.

1) Quali sensazioni hai riportato dal viaggio in Italia? Hai conosciuto 5 diverse regioni italiane e hai ricevuto differenti ospitalità. Pensavi di essere accolta con più calore? hai trovato sufficiente attenzione per la tua storia o ti aspettavi maggiore curiosità?

In tutte le città d’Italia ho incontrato ospitalità ed empatia, le differenze erano solo nel paesaggio e nei piatti italiani. Il popolo italiano è molto sentimentale. Mi tormenta la coscienza che, ovunque io sia stata, non ho ringraziato abbastanza gli italiani per il loro aiuto ai bambini colpiti dal disastro di Chernobyl. E noi, in Bielorussia, sapevamo di questo aiuto fin dall’infanzia. Per me è stato importante anche sentire che i miei valori sono condivisi da un gran numero di italiani. Sebbene possiamo avere opinioni diverse sulla guerra in Ucraina, abbiamo sempre condiviso l’importanza dei diritti umani e della libertà. L’interesse per la mia storia ha superato le mie aspettative. So che la situazione in Bielorussia e la stessa Bielorussia non sono in cima ai notiziari, soprattutto dopo l’inizio di una nuova fase della guerra in Ucraina. Pertanto, mi ha fatto piacere che le persone fossero interessate a ciò che stava accadendo in Bielorussia.

2) Tu ci hai raccontato la storia attuale della Bielorussia e la parte più recente della tua vita. Quale futuro immagini per la Bielorussia e cosa ti auguri?  Cosa manca di più al tuo Paese per essere effettivamente democratico? Chi e cosa può aiutare la Bielorussia a diventare un Paese effettivamente democratico?

Sfortunatamente, il futuro della Bielorussia dipende molto dai risultati della guerra in Ucraina. Il regime dittatoriale in Bielorussia è sostenuto dalla Russia. Se non fosse stato per il sostegno e l’influenza russa, il mio paese avrebbe fatto parte della famiglia europea già da molto tempo. La guerra in Ucraina è iniziata nel 2014 solo perché Putin non poteva controllare l’Ucraina come fa con la Bielorussia. Possiamo avere una possibilità di diventare un paese democratico solo se Putin viene sconfitto. Pertanto, molti bielorussi stanno ora cercando di aiutare l’Ucraina. Ma sarà solo una possibilità, solo i bielorussi possono costruire un Paese democratico. Credo che possiamo ancora farcela ad uscire dalle mani della Russia e diventare un paese europeo.

3) In alcuni incontri ci hai detto che in Ucraina ti senti più libera, nonostante la guerra, e che la cosa che conta di più è liberarsi dal colonialismo russo a qualunque costo. Credi che continuare a combattere con le armi sia la migliore soluzione per uscire dall’egemonia Russa o pensi che ci sia una soluzione diplomatica possibile  su cui poter trovare l’appoggio di altri Paesi, per esempio europei?

Sono certa che gli ucraini sarebbero molto felici di porre fine alla guerra attraverso i negoziati, tuttavia le condizioni offerte dalla Russia sono inaccettabili. La Russia vuole porre fine alla guerra lasciandosi alle spalle il territorio e, soprattutto, i cittadini ucraini che ha sottomesso. L’Ucraina ha imparato dall’amara esperienza: parte dei territori erano già occupati nel 2014. Se il risultato di questa nuova fase della guerra è una nuova occupazione, significa solo che Putin avrà di nuovo il tempo per una nuova offensiva. Gli ucraini sono motivati a porre fine alla guerra liberando i loro cittadini e territori in modo che i loro figli non debbano combattere ancora. È impossibile fermare la guerra dando ancora una volta alla Russia parte dei territori e lasciando impuniti i crimini di guerra di massa. Ciò significa che la tregua è solo una sosta fino alla fase successiva. Per quanto riguarda la Bielorussia, abbiamo anche una situazione difficile, poiché alcune persone sostengono sinceramente Lukashenka e Putin. Naturalmente, questi sono principalmente funzionari e militari. Non vorrei assolutamente che i rappresentanti delle forze democratiche prendessero il potere in Bielorussia con la forza delle armi. Voglio davvero che il cambiamento avvenga attraverso i negoziati.

4) Se la guerra in Ucraina continuerà ancora per alcuni anni, quale pensi potrà essere il ruolo della Bielorussia nei prossimi anni? Ci sarà un maggiore coinvolgimento del tuo Paese o pensi che rimarrà un sostenitore esterno della Russia di Putin? Credi che i Paesi europei siano disponibili ad entrare in guerra con la Russia?

Spero che Lukashenka non trascini i bielorussi nella guerra più di quanto abbia già fatto. Fortunatamente, l’offensiva dalla Bielorussia non ha avuto successo e dal territorio della Bielorussia hanno smesso di lanciare missili contro le città dell’Ucraina. L’ultimo razzo dalla Bielorussia è stato lanciato nell’agosto 2022, penso che in quel periodo Lukashenka si sia reso conto che Putin poteva perdere. Quindi ora cerca di collaborare il meno possibile. Non è facile per lui perché Putin è il suo unico alleato e non deve farlo arrabbiare. Pertanto, Lukashenka fa molte dichiarazioni a suo sostegno e dice “siamo con la Russia per sempre”. Ma anche se davvero non vuole partecipare a questa guerra, Putin può costringerlo. Penso che i paesi europei non siano pronti a combattere psicologicamente con la Russia in primo luogo. Tutte queste dichiarazioni sui negoziati per fermare la guerra non sono altro che paura. I politici vogliono soluzioni semplici: rassicurare Putin sui territori ucraini e sperare che durante il loro governo Putin non invaderà l’Europa o che il regime politico in Russia cambierà in qualche modo. Ma sono sicuro che se la Russia inizia una guerra con l’Europa, dopo uno shock psicologico, gli europei si uniranno e saranno efficaci. Spero che questo non accadrà mai e che l’aggressione russa in Ucraina venga fermata.

5) Il Cinema non può fare la guerra o la rivoluzione, ma può dare una mano a sensibilizzare le coscienze alla Pace e alle cause giuste. Credi che il Cinema dei Diritti Umani possa essere utile anche in una situazione di conflitto armato come questa o no?

In Ucraina, dopo un’invasione su larga scala, la vita culturale continua e, naturalmente, proseguono mostre, spettacoli e festival sui diritti umani. Ma dobbiamo capire che in un periodo acuto di conflitto, le persone non hanno tempo per riflettere e comunicare con persone di altri punti di vista. C’è tanto dolore e tanta sofferenza. Ma sono assolutamente sicura che i film sui diritti umani possano prevenire i conflitti. Se la discussione si fosse sviluppata in Russia, se i media e le associazioni fossero stati liberi, non avremmo visto quel sostegno di massa alle azioni di Putin. In una certa misura, ci sono omissioni anche da parte ucraina. Per molto tempo lo stato non ha prestato sufficiente attenzione alle differenze e alle divisioni tra l’ovest e l’est del paese. Putin ha abilmente giocato su questo nel 2014, la propaganda ha presentato l’inizio della guerra come un conflitto civile. Ma non era un conflitto civile, ma certamente c’erano differenze che avrebbero potuto essere evitate o ridotte se si fosse prestata sufficiente attenzione all’educazione e al dibattito sui diritti umani. Per quanto riguarda i Paesi con democrazie stabili, vi esorto a non abbassare la guardia. Usate i film sui diritti umani per educare le persone. Questo processo non può essere interrotto. Ogni generazione richiede attenzione ed educazione. La democrazia non è qualcosa che ereditiamo per sempre. Dobbiamo sostenere questo processo quotidianamente.

6) Infine una domanda sul lavoro del Festival di Napoli. Pensi che sia utile il lavoro della Rete del Caffè Sospeso nei riguardi degli intellettuali perseguitati come te o credi che si possa fare qualcosa di più utile agendo diversamente? La scorta mediatica che abbiamo attivato nei tuoi riguardi con il pubblico italiano può aiutarti ad avere l’appoggio di chi ti ammira e ti apprezza o serve a poco?  Se vuoi darci un consiglio per avere maggior impatto lo accettiamo volentieri.

Quando sono arrivata in Italia, non ho capito bene come funziona la Rete del Caffè Sospeso. Ma già durante i giorni di viaggio e quando me ne sono andata, sognavo di fare un programma del genere per il mio paese. In primo luogo, è importante il sostegno ai dissidenti e, in secondo luogo, è molto utile per le persone che vengono agli incontri. La copertura mediatica è una parte importante di per sè e non mi aspettavo nemmeno che la mia voce si sarebbe diffusa così ampiamente come è avvenuto. La Rete del Caffè Sospeso: questa è una forma molto interessante di confrontarsi con il pubblico. Forse lo rifarò con piacere nella democratica Bielorussia. Sarà un franchising italiano!

Grazie della cortesia con cui ci mi hai risposto e arrivederci a presto. La nostra collaborazione continuerà nei prossimi mesi.

Buon lavoro e buona fortuna!

Maurizio del Bufalo